Mitologia grega

Patrícia Gaier

É bem comum, em algumas versões de obras gregas, aparecer os nomes dos deuses romanos ao invés de gregos. Um exemplo disso é a Ilíada (Homero), que, na versão da Editora Martin Claret, 2003, os deuses aparecem com seus nomes romanos. Por isso, mostro, nesse post, uma tabela com a relação desses deuses e uma breve explicação do por que eles se identificam.

Entre os séculos II e I a.C., os romanos conquistaram a Península Balcânica, local em que a civilização grega se desenvolveu. Nesse tempo, os romanos escravizaram muitos gregos; entre eles, diversos sábios.

Esses sábios foram levados para Roma, com a finalidade de educar os filhos dos aristocratas imperiais.

Assim, os gregos passaram muito dos seus valores aos romanos, que deram continuidade a essa cultura e mesclaram às suas.

Veja, agora, os nomes que os romanos atribuíram aos deuses gregos:

Deus grego	Deus romano	Função
Zeus	Júpiter	Pai dos deuses e dos homens; deus dos raios e trovões; principal deus do Olimpo.
Cronos	Saturno	Deus do tempo, pai de Zeus. Pertencia à raça dos Titãs.
Hera	Juno	Rainha dos deuses, esposa de Zeus.
Hefesto	Vulvano	Artista do Olimpo, fazia os raios que Zeus lançava sobre os mortais. Filho de Zeus e Hera.
Poseidon	Netuno	Senhor do oceano e das águas, irmão de Zeus.
Hades	Plutão	Deus do reino dos mortos, do mundo subterrâneo; irmão de Zeus.
Ares	Marte	Deus da guerra, filho de Zeus e Hera.
Apolo	Febo	Deus do sol, da arte de atirar com o arco, da música e da profecia. Filho de Zeus e Latona.
Ártemis	Diana	Casta e deusa da caça e da lua, irmã de Apolo.
Afrodite	Vênus	Deusa da beleza e do amor; nasceu das espumas do mar.
Eros	Cupido	Deus do amor, filho de Vênus.
Palas Atena	Minerva	Deusa da sabedoria e da guerra; nasceu da cabeça de Zeus.
Hermes	Mercúrio	Deus da destreza e da habilidade, cultuado pelos comerciantes. Filho de Zeus e mensageiro do Olimpo.
Deméter	Ceres	Deusa da agricultura, filha de Cronos.